La elevación persistente de creatin kinasa (CK) en suero es una condición multicausal. Puede ser la única manifestación de una enfermedad neuromuscular pero también presentarse en situaciones fisiológicas, en fermedades sistémicas, endocrinológicas, tóxicas y traumáticas, tanto idiopáticas como familiares. En oca siones es la única expresión de susceptibilidad a hipertermia maligna. Que tan extensa debe ser la evalua ción de pacientes con hipercikemia persistente es controversial y la indicación de la biopsia muscular en estos casos es discutida. Esta revisión describe las causas más importantes de hipercikemia persistente y e valúa el valor de la biopsia de músculo en pacientes con hipercikemia idiopática. 

The persistent elevation of CK in serum is a multicausal condition. It could be the only clinical manifesta tion of a neuromuscular disease but could also be present in different situations such as physiologic condi tions, systemic, endocrinological, toxic and traumatic disorders, either idiopathic or familial. At times is the only expression of susceptibility to malignant hyperthermia. How extensive should be the evaluation of pa tients with persistent hyperckemia is controversial and the diagnostic value of the muscle biopsy in these cases is unclear. This review describes the most important causes of persistent hyperckemia and evaluates the diagnostic yield of muscle biopsy in patients with idiopathic hyperckemia.